YOU SAID:

CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY.

INTO JAPANESE

神の名において投獄され、あなたがたは罪を犯しません。

BACK INTO ENGLISH

be imprisoned in the name of God, and ye shall not sin.

INTO JAPANESE

神の名において投獄され、そうすればあなたがたは罪を犯さないであろう。

BACK INTO ENGLISH

Be imprisoned in the name of God, and you will not sin.

INTO JAPANESE

神の名において投獄されれば、あなたは罪を犯さなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you are imprisoned in the name of God, you will not sin.

INTO JAPANESE

神の名によって投獄されても、罪を犯すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you are imprisoned in the name of God, you will not sin.