YOU SAID:

Cassie no! Is that a box? That's the thirteenth time this week! It's only Monday. Ugh now I have to pick up these scraps. Thanks a lot, girl.

INTO JAPANESE

キャシー いや！それは箱ですか？今週で13回目です！まだ月曜日だよ。ああ、今私はこれらのスクラップを拾わなければなりません。どうもありがとう、お嬢さん。

BACK INTO ENGLISH

Kathy No! is that a box? This is the 13th time this week! It's still Monday. Oh, now I have to pick up these scraps. Thank you very much, miss.

INTO JAPANESE

キャシー いや！それは箱ですか？今週は13回目です！まだ月曜日です。ああ、今度はこれらのスクラップを拾わなければなりません。どうもありがとうございます、お嬢さん。

BACK INTO ENGLISH

Kathy No! is that a box? This week is the 13th time! It's still Monday. Oh, now I have to pick up these scraps. Thank you very much, miss.

INTO JAPANESE

キャシー いや！それは箱ですか？今週は第13回目です！まだ月曜日です。ああ、今度はこれらのスクラップを拾わなければなりません。どうもありがとうございます、お嬢さん。

BACK INTO ENGLISH

Kathy No! is that a box? This week is the 13th time! It's still Monday. Oh, now I have to pick up these scraps. Thank you very much, miss.