YOU SAID:

Cassavetes organization is looking for Kirk Douglas, and they trace a phone call to a fleabag hotel. Agents go to arrest him, but he sneaks out the window, jumps to the El tracks, and escapes (temporarily).

INTO JAPANESE

カサヴェテス組織はカークダグラスを探しています、そして彼らはフリーバッグホテルへの電話をたどります。エージェントは彼を逮捕しに行きますが、彼は窓からこっそり出て、エルの線路にジャンプし、（一時的に）逃げます。

BACK INTO ENGLISH

The Cassavetes organization is looking for Kirk Douglas, and they follow a call to the Fleabag Hotel. The agent goes to arrest him, but he sneaks out of the window, jumps to Elle's railroad tracks, and (temporarily) escapes.

INTO JAPANESE

カサヴェテス組織はカークダグラスを探しており、彼らはフリーバッグホテルへの電話に続いています。エージェントは彼を逮捕しに行きますが、彼は窓からこっそり出て、エルの線路にジャンプし、（一時的に）逃げます。

BACK INTO ENGLISH

The Cassavetes organization is looking for Kirk Douglas, who are following a call to the Fleabag Hotel. The agent goes to arrest him, but he sneaks out of the window, jumps to Elle's railroad tracks, and (temporarily) escapes.

INTO JAPANESE

カサヴェテス組織は、フリーバッグホテルへの電話をフォローしているカークダグラスを探しています。エージェントは彼を逮捕しに行きますが、彼は窓からこっそり出て、エルの線路にジャンプし、（一時的に）逃げます。

BACK INTO ENGLISH

The Cassavetes organization is looking for Kirk Douglas to follow a call to the Fleabag Hotel. The agent goes to arrest him, but he sneaks out of the window, jumps to Elle's railroad tracks, and (temporarily) escapes.

INTO JAPANESE

カサヴェテス組織は、フリーバッグホテルへの電話に続くカークダグラスを探しています。エージェントは彼を逮捕しに行きますが、彼は窓からこっそり出て、エルの線路にジャンプし、（一時的に）逃げます。

BACK INTO ENGLISH

The Cassavetes organization is looking for Kirk Douglas to follow a call to the Fleabag Hotel. The agent goes to arrest him, but he sneaks out of the window, jumps to Elle's railroad tracks, and (temporarily) escapes.