YOU SAID:

cash for the noggins and the piggins and the firkins, cash for the hogshead, cask and demijohn

INTO JAPANESE

ノギンとピギンとファーキンのための現金、ホグスヘッドのための現金、キャスクとデミジョン

BACK INTO ENGLISH

Cash for Noggin and Piguin and Furkin, cash for Hogshead, cask and demi

INTO JAPANESE

NogginとPiguinとFurkinの現金、Hogshead、キャスクとデミの現金

BACK INTO ENGLISH

Noggin, Piguin and Furkin cash, Hogshead, cash and demi cash

INTO JAPANESE

Noggin、Piguin、Furkin現金、Hogshead、現金、デミ現金

BACK INTO ENGLISH

Noggin, Piguin, Furkin cash, Hogshead, cash, demi cash

INTO JAPANESE

酒を飲むこと、Piguin、Furkin、ホグスヘッド、現金現金、デミ現金

BACK INTO ENGLISH

Drinking, Piguin, Furkin, Hogshead, cash cash, Demi cash

INTO JAPANESE

飲んで、Piguin、Furkin、ホグスヘッド、現金現金、デミ現金

BACK INTO ENGLISH

Drinking, Piguin, Furkin, Hogshead, cash cash, Demi cash