YOU SAID:

Cascade into an overflow of shiny, soft manageable hair with waterfall moisture.

INTO JAPANESE

光沢があり、柔らかく扱いやすい髪の毛が滝の水分で溢れる。

BACK INTO ENGLISH

Shiny, soft and easy-to-handle hair overflows with water from the waterfall.

INTO JAPANESE

光沢があり、柔らかく、扱いやすい髪は、滝からの水で溢れています。

BACK INTO ENGLISH

Shiny, soft, easy-to-handle hair is overflowing with water from the waterfall.

INTO JAPANESE

光沢があり、柔らかく、扱いやすい髪は、滝からの水であふれています。

BACK INTO ENGLISH

Shiny, soft, easy-to-handle hair is overflowing with water from the waterfall.