YOU SAID:

cartographers are not very good in minecraft unless you like maps

INTO JAPANESE

地図製作者はあなたが地図が好きでない限り、Minecraftにはあまり向いていません。

BACK INTO ENGLISH

Map producers are not well suited to Minecraft unless you like maps.

INTO JAPANESE

あなたが地図が好きでない限り、地図製作者はMinecraftによく適していません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you do not like maps, cartographers are not well suited for Minecraft.

INTO JAPANESE

地図が気に入らない限り、地図製作者はMinecraftには適していません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you like the map, map makers are not suitable for Minecraft.

INTO JAPANESE

地図が気に入らない限り、地図製作者はMinecraftには適していません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you like the map, map makers are not suitable for Minecraft.