YOU SAID:

Carthage will be destroyed by our vast empire made by the Romans.

INTO JAPANESE

カルタゴはローマ人によって作られた広大な帝国によって破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Carthage was destroyed by the vast Empire was created by the Romans.

INTO JAPANESE

カルタゴは広大なによって破壊された帝国がローマ人によって作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Vast Carthage destroyed by Empire was created by the Romans.

INTO JAPANESE

帝国によって破壊された広大なカルタゴは、ローマ人によって作成されました。

BACK INTO ENGLISH

A vast Carthage was destroyed by the Empire was created by the Romans.

INTO JAPANESE

によって破壊された広大なカルタゴ帝国がローマ人によって作成されました。

BACK INTO ENGLISH

By created a vast Empire of Carthage was destroyed by the Romans.

INTO JAPANESE

作成順で広大な帝国のカルタゴはローマ人によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

By creating a vast Empire of Carthage was destroyed by the Romans.

INTO JAPANESE

カルタゴの広大な帝国を作成することで、ローマ人によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

By creating a vast Empire of Carthage, was destroyed by the Romans.

INTO JAPANESE

カルタゴの広大な帝国を作成すると、ローマ人によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

And creating a vast Empire of Carthage was destroyed by the Romans.

INTO JAPANESE

ローマ人によって破壊されたカルタゴの広大な帝国を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a vast Empire of Carthage was destroyed by the Romans.

INTO JAPANESE

作成する広大な帝国のカルタゴはローマ人によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

To create a vast Empire of Carthage was destroyed by the Romans.

INTO JAPANESE

カルタゴの広大な帝国を作成するのには、ローマ人によって破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

To create a vast Empire of Carthage was destroyed by the Romans.