YOU SAID:
Carthage will be destroyed and annexed by the Roman Empire's wrath!
INTO JAPANESE
カルタゴは破壊され、ローマ帝国の怒りによって付け加えられた!
BACK INTO ENGLISH
Carthage was destroyed and annexed by the wrath of the Roman Empire!
INTO JAPANESE
カルタゴは破壊され、ローマ帝国の怒りによって付け加えられた!
BACK INTO ENGLISH
Carthago was destroyed and added by the anger of the Roman Empire!
INTO JAPANESE
カルタゴは破壊され、ローマ帝国の怒りによって追加されました！
BACK INTO ENGLISH
Carthage was destroyed and added by the anger of the Roman Empire!
INTO JAPANESE
カルタゴは破壊され、ローマ帝国の怒りによって加えられました！
BACK INTO ENGLISH
Carthago was destroyed and added by the anger of the Roman Empire!
INTO JAPANESE
カルタゴは破壊され、ローマ帝国の怒りによって追加されました！
BACK INTO ENGLISH
Carthage was destroyed and added by the anger of the Roman Empire!
INTO JAPANESE
カルタゴは破壊され、ローマ帝国の怒りによって加えられました！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
