YOU SAID:

cars blink when they are going right or left. It never happens when they are going straight.

INTO JAPANESE

車は右または左に進むときに点滅します。真っすぐ進んでいるときには決してそんなことは起こりません。

BACK INTO ENGLISH

The car flashes when going right or left. It never happens when you are going straight.

INTO JAPANESE

右または左に進むと車が点滅します。真っ直ぐ進んでいるときは決して起こりません。

BACK INTO ENGLISH

The car flashes when you go right or left. It never happens when going straight.

INTO JAPANESE

右または左に進むと車が点滅します。直進時は決して起こりません。

BACK INTO ENGLISH

The car flashes when you go right or left. It never happens when going straight.