YOU SAID:

cars are not all they are made up to be

INTO JAPANESE

クルマはすべてが構成されているわけではありません

BACK INTO ENGLISH

A car isn't all made up.

INTO JAPANESE

車はすべてが作られているわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Cars are not all made.

INTO JAPANESE

車はすべて作られているわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Not all cars are made.

INTO JAPANESE

すべての車が作られているわけではない。

BACK INTO ENGLISH

Not all cars are made.