YOU SAID:
Carrying two bags all day sure has made my shoulders sore
INTO JAPANESE
一日中2つのバッグを持って行くことは私の肩を痛くしました
BACK INTO ENGLISH
Taking two bags all day hurt my shoulder
INTO JAPANESE
一日中2つの袋を取ると私の肩が痛くなる
BACK INTO ENGLISH
My shoulder hurts when I take two bags all day
INTO JAPANESE
私は一日中2つのバッグを取るとき私の肩が痛い
BACK INTO ENGLISH
My shoulder hurts when I take two bags all day
You've done this before, haven't you.
