YOU SAID:

Carry the notebook to the sea, but never return to Japan

INTO JAPANESE

海にノートブックを運ぶが、日本に戻ることは

BACK INTO ENGLISH

Never carry the notebook to the sea, but return to Japan

INTO JAPANESE

海にノートブックを運ぶことはありませんが、日本に戻る

BACK INTO ENGLISH

Do not carry a laptop into the sea, but return to Japan

INTO JAPANESE

海にラップトップを運ばないが、日本に戻る

BACK INTO ENGLISH

Do not carry a laptop into the ocean but return to Japan

INTO JAPANESE

海にラップトップを運ばないが、日本に戻る

BACK INTO ENGLISH

Do not carry a laptop into the ocean but return to Japan