YOU SAID:

Carry on my wayward son, there’ll be peace when you are done.

INTO JAPANESE

私の悲しい息子を連れて、あなたが終わったら平和があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sad son of me, when you're done there is peace.

INTO JAPANESE

悲しいが終わったとき、私の息子は平和。

BACK INTO ENGLISH

When finished sadly, my son peace.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の息子の平和を完了。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, complete peace of my son.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の息子の平和を完了します。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the complete peace of my son.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の息子の完全な平和。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, the perfect peace of my son.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の息子の完璧な平和。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, my son is perfect peace.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の息子は完全な平和であります。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, my son is in perfect peace.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の息子は完全な平和で。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, my son is in perfect peace.