YOU SAID:

Carry on my wayward son For there'll be peace when you are done Lay your weary head to rest Don't you cry no more

INTO JAPANESE

あなたの疲れた頭を休めないレイアウトをしたら、平和があるだろう私のわがままな息子で行うよりは泣く

BACK INTO ENGLISH

Will have peace once you rest your weary head layout than in my wayward son cry

INTO JAPANESE

平和は、私のわがままな息子の叫びではよりあなたの疲れた頭のレイアウトが残り後

BACK INTO ENGLISH

More in my wayward son cry peace, lay your weary head after a rest.

INTO JAPANESE

私のわがままな息子の叫び平和の休息の後に疲れた頭を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the rest in peace my wayward son's cries after weary head.

INTO JAPANESE

疲れた頭の後私のわがままな息子の叫び平和の残りの部分を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Weary head after placing the rest of cries peace for my wayward son.

INTO JAPANESE

私のわがままな息子の叫び平和の残りの部分を配置した後疲れた頭。

BACK INTO ENGLISH

After deploying the rest of cries peace my wayward son of weary head.

INTO JAPANESE

後疲れた頭の私のわがままな息子の叫び平和の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Then expand the rest of cries peace's wayward son my weary head.

INTO JAPANESE

私の疲れた頭の叫び平和のわがままな息子の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the rest my weary head shouting peace's wayward son.

INTO JAPANESE

平和のわがままな息子を叫び疲れた頭の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the rest of the weary cry peace's wayward son head.

INTO JAPANESE

疲れた叫び平和のわがままな息子の頭の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the rest of the wayward son cries peace tired head.

INTO JAPANESE

わがままな息子の叫び平和疲れて頭の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Tired of a wayward son cry peace, expand the rest of the head.

INTO JAPANESE

わがままな息子の疲れ平和を叫び、頭の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Crying exhausted peace's wayward son and expand the rest of the head.

INTO JAPANESE

泣いている平和のわがままな息子を排出し、頭の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Drain and wayward son crying peace, expand the rest of the head.

INTO JAPANESE

ドレインとわがままな息子泣いている平和、頭の残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the drain and wayward son crying peace, head rest.

INTO JAPANESE

ドレインとわがままな息子泣いている平和、ヘッドレストを展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the drain and wayward son cries peace and rest.

INTO JAPANESE

ドレインとわがままな息子の叫び平和と残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the drain and the wayward son cries peace and rest.

INTO JAPANESE

ドレインとわがままな息子の叫び平和と残りの部分を展開します。

BACK INTO ENGLISH

Expand the drain and the wayward son cries peace and rest.