YOU SAID:

carry on, carry on, as if nothing really matters

INTO JAPANESE

運ぶ、運ぶ、まるでたいしたことじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

Carrying, carrying, as no big deal.

INTO JAPANESE

運ぶ、運ぶ、大したことないです。

BACK INTO ENGLISH

Carry, carry, is no big deal.

INTO JAPANESE

キャリー、キャリーは大したことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Carrie, Carrie is not a big deal.

INTO JAPANESE

キャリー、キャリーは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Carrie, Carrie is no big deal.

INTO JAPANESE

キャリー、キャリーには、大したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Carrie, Carrie, no big deal.

INTO JAPANESE

キャリー、キャリー、大したことないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no Carrie, Carrie, a big deal.

INTO JAPANESE

キャリー、キャリー、大したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Carrie, Carrie, a big deal.

INTO JAPANESE

キャリー、キャリー、大したこと。

BACK INTO ENGLISH

Carrie, Carrie, a big deal.