YOU SAID:

Carry me, caravan, take me away Take me to Portugal, take me to Spain Andalucia with fields full of grain I have to see you again and again

INTO JAPANESE

私、キャラバン、私は離れてポルトガルへ連れてください取るを運ぶ、私は再びあなたを参照してくださいする必要がある穀物の完全のフィールドを持つスペイン アンダルシアへ連れてください

BACK INTO ENGLISH

I, caravan, I'm away, please take me to Portugal take a carry, I again see you, take me to Spain Andalusia with fields full of grain should be

INTO JAPANESE

私は、キャラバン、私は離れて、ポルトガルを運ぶに連れて行ってください、私は再び穀物の完全な必要がありますフィールド スペイン アンダルシアに私を取ることを参照してください

BACK INTO ENGLISH

Go to Portugal to carry me away, caravan, I see me to take me again are you full of grain fields Spain Andalusia

INTO JAPANESE

キャラバンの私を運ぶために、ポルトガルに行く、私は私を取るを参照してくださいもう一度、スペインのアンダルシアをフィールドする穀物の完全

BACK INTO ENGLISH

And go to Portugal to carry me Caravan take me I see full grain field once again, Spain Andalusia

INTO JAPANESE

私はキャラバンを運ぶためポルトガルに行く私を参照してください私はかかる完全な穀物のフィールドをもう一度、スペインのアンダルシア

BACK INTO ENGLISH

See I go to Portugal to carry me Caravan take full grain field once again, Spain Andalusia I

INTO JAPANESE

もう一度、私のキャラバンを取る完全な穀物フィールドを運ぶためポルトガル スペイン アンダルシアに行く私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See I go to Portugal Spain Andalusia full grain field once again, take my caravan to carry.

INTO JAPANESE

私は完全な穀物のフィールドはもう一度実行する私のキャラバンを取りポルトガル スペイン アンダルシアに行くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I take again my caravan full grain field, Portugal Spain Andalusia to go see.

INTO JAPANESE

再び私のキャラバン完全な穀物を私の取るフィールド、ポルトガル スペイン アンダルシアに行くを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Again I take my caravan full grain field, Portugal Spain Andalusia go to see.

INTO JAPANESE

もう一度私を取る私のキャラバン フルグレイン フィールド、ポルトガル スペイン アンダルシアを見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Going to see once again I take my caravan full-grain field, Portugal Spain Andalusia.

INTO JAPANESE

私は私のキャラバンの全穀物を取るをもう一度見に行くフィールド、ポルトガル スペイン アンダルシア。

BACK INTO ENGLISH

I take whole grains in my caravan fields going to see once again, Portugal Spain Andalusia.

INTO JAPANESE

もう一度、ポルトガル スペイン アンダルシアを見に行く私のキャラバン フィールドで全粒穀物を取る。

BACK INTO ENGLISH

Take the whole grains in my going to see once again, Portugal Spain Andalusia caravan field.

INTO JAPANESE

もう一度、ポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドを参照してくださいに私が行くことで全粒穀物を取る。

BACK INTO ENGLISH

Once again, Portugal Spain Andalusia auto camping fields, see to take whole grains that I will go in.

INTO JAPANESE

もう一度、ポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドで行きます全粒穀物を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see again in Portugal Spain Andalusia auto camping field goes whole-grain cereals.

INTO JAPANESE

ください参照してください再びポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドで行く全粒穀物。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to whole grains go again in Portugal Spain Andalusia auto camping field.

INTO JAPANESE

全体を参照してくださいの穀物は再びポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドで行きます。

BACK INTO ENGLISH

Please visit the whole grains goes again in Portugal Spain Andalusia auto camping field.

INTO JAPANESE

全粒穀物に再び行くポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドでの訪問をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to visit in Portugal Spain Andalusia auto camping field goes back into the whole grains.

INTO JAPANESE

オート キャンプ フィールドは全粒穀物に戻るポルトガル スペイン アンダルシア州を訪問しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Auto camping field is going to visit Portugal Spain Andalusia return to whole grains.

INTO JAPANESE

オート キャンプ フィールドは、全粒穀物に戻りポルトガル スペインのアンダルシアを訪れるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Auto camp field is going to return to whole grain, visit Portugal Spain Andalusia.

INTO JAPANESE

オート キャンプ フィールドは、全粒穀物に戻り、ポルトガル スペイン アンダルシアを訪問する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Auto camp fields that are expected to visit Portugal Spain Andalusia return to whole grains.

INTO JAPANESE

ポルトガル スペイン アンダルシアを訪問する予定ですオート キャンプ フィールドは全粒穀物に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Is scheduled to visit Portugal Spain Andalusia auto camping fields to return to whole grains.

INTO JAPANESE

全粒穀物に戻りますポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドを訪問する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is scheduled to visit Portugal Spain Andalusia auto camping fields to return to whole grains.

INTO JAPANESE

全粒穀物に戻りますポルトガル スペイン アンダルシア オート キャンプ フィールドを訪問する予定です。