YOU SAID:

carry a tune if the shoe fits, wear it cut the rug eat like a horse batten down the hatches it's in the bag in hot water winner takes all hold your tongue go against the grain

INTO JAPANESE

靴フィットし、摩耗、敷物を切って食べる馬バッテンお湯勝者のバッグは、ハッチを握るすべての舌は、穀物に対して行くような場合に曲を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Shoes fit, wear, cut rugs and eat horse batten hot water winner bag holds hatch All tongue carries songs like go for cereals

INTO JAPANESE

靴はフィットし、着用し、敷物をカットし、馬を食べる湯たんぽの湯たんぽの袋はハッチを保持するすべての舌は穀物のために行くような歌を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Shoes fit, wear, cut rugs, eat horses Hottie boo bag hold hatch All tongues carry songs like go for cereals

INTO JAPANESE

靴はフィットし、着て、敷物をカットし、馬を食べる湯たんぽの袋袋はハッチを保持するすべての舌は穀物のために行くような歌を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Shoes fit, wear, cut rugs, eat horses Hottie bags hold hatch All tongues carry songs like go for cereals

INTO JAPANESE

靴はフィットし、磨耗し、敷物をカットし、馬を食べる魅力的な袋はハッチを保持するすべての舌は穀物のために行くような歌を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Shoes fit, wear, cut rugs and eat horses Attractive bag hold hatch All tongues carry songs like go for cereals

INTO JAPANESE

靴がフィットし、磨耗し、敷物をカットし、馬を食べる魅力的な袋がハッチを保持するすべての舌は穀物

BACK INTO ENGLISH

Shoes fit, wear, cut rugs and eat horses Attractive bags hold hatch All tongues are grain

INTO JAPANESE

靴に合わせて、着用、敷物をカット、馬魅力的なバッグ ホールド ハッチを食べるすべての舌は、粒

BACK INTO ENGLISH

Fit to shoes, wear, cut rugs, horse charming bag hold hatches all tongues grain

INTO JAPANESE

靴に合う、着る、裁断した敷物、馬の魅力的な袋はすべての舌の穀物を保持するハッチ

BACK INTO ENGLISH

Hatch to hold the tongue of all grains is an attractive bag rugs fit shoes, dress and trimmed, horse

INTO JAPANESE

すべての穀物の舌を保持するためにハッチが敷物の靴に合わせて、ドレスし、トリミング、馬の魅力的なバッグ

BACK INTO ENGLISH

Trim

INTO JAPANESE

切り取り

BACK INTO ENGLISH

Cut

INTO JAPANESE

切り取り

BACK INTO ENGLISH

Cut