YOU SAID:

Carrots, while potatoes had had "had", had had "had had"; "had had" had had the better futons.

INTO JAPANESE

ニンジン、ジャガイモを持っていた、「あった」、「いた」; を持っていた「持っていた」より良い布団を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a carrot, potato, was the "was"; Had had had had a better bed.

INTO JAPANESE

いたニンジン、ジャガイモ、だった「だった」。持っていたより良いベッドを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had had carrots, potato, "was". Had a bed have had much better.

INTO JAPANESE

持っていたニンジン、ジャガイモ、「でした」。ベッドがあったが大いによりよくあった。

BACK INTO ENGLISH

Had a carrot, potato, "was". Was the bed was much better.

INTO JAPANESE

いたニンジン、ジャガイモ、「でした」。ベッドがはるかに良いだった。

BACK INTO ENGLISH

Had carrots, potato, "was". Much better in bed it was.

INTO JAPANESE

いたニンジン、ジャガイモ、「でした」。はるかに良いベッドだった。

BACK INTO ENGLISH

Had carrots, potato, "was". It was a far better bed.

INTO JAPANESE

いたニンジン、ジャガイモ、「でした」。それははるかに良いベッドでした。

BACK INTO ENGLISH

Had carrots, potato, "was". It was much better.

INTO JAPANESE

いたニンジン、ジャガイモ、「でした」。それははるかに良かった。

BACK INTO ENGLISH

Had carrots, potato, "was". It was much better.