YOU SAID:

carrot eats potato but suddenly realizes that its carrot soup and not potato

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べますが、突然、じゃがいもではなくにんじんのスープであることに気付きます

BACK INTO ENGLISH

Carrot eats potatoes, but suddenly realizes it's carrot soup, not potatoes

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べますが、突然じゃがいもではなくにんじんのスープだと気付きます

BACK INTO ENGLISH

Carrot eats potatoes, but suddenly realizes it's carrot soup instead of potatoes

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べますが、ふとじゃがいもではなくにんじんスープだと気付きます

BACK INTO ENGLISH

Carrots eat potatoes, but suddenly realize that it's not potatoes but carrot soup

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べますが、突然じゃがいもではなくにんじんスープであることに気付きます

BACK INTO ENGLISH

Carrot eats potatoes, but suddenly realizes it's carrot soup instead of potatoes

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べますが、ふとじゃがいもではなくにんじんスープだと気付きます

BACK INTO ENGLISH

Carrots eat potatoes, but suddenly realize that it's not potatoes, it's carrot soup

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べますが、ふと気が付くとじゃがいもではなく、にんじんスープです

BACK INTO ENGLISH

Carrots eat potatoes, but when you suddenly realize it's not potatoes, it's carrot soup

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べるけど、ふとじゃがいもじゃないことに気づいたらにんじんスープ

BACK INTO ENGLISH

Carrots eat potatoes, but when you suddenly realize they're not potatoes, carrot soup

INTO JAPANESE

にんじんはじゃがいもを食べるけど、ふとじゃがいもじゃないことに気づいたらにんじんスープ

BACK INTO ENGLISH

Carrots eat potatoes, but when you suddenly realize they're not potatoes, carrot soup