YOU SAID:

Carpet cleaning is a little thing and the paint was not a little paint on it and I think I might

INTO JAPANESE

カーペットのクリーニングは小さなことであり、塗料はそれに少し塗料ではなかったと私はかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

Carpet cleaning was a small thing, and the paint wasn't a little paint on it and I think I might

INTO JAPANESE

カーペットの掃除は小さなことで、塗料は少しもペンキではなかったし、私はかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

Cleaning the carpet was a small thing, the paint wasn't paint at all, and I think I might

INTO JAPANESE

カーペットを掃除する小さなことで、塗料はまったくペンキでなかったし、私はかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

With a small thing to clean the carpet, the paint was not paint at all, and I think I might

INTO JAPANESE

カーペットをきれいにする小さなことで、塗料はまったく塗料ではなかったし、私はかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

By a small thing to clean the carpet, the paint was not paint at all, and I think I might

INTO JAPANESE

カーペットをきれいにする小さなことで、塗料はまったく塗料ではなかったし、私はかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

By a small thing to clean the carpet, the paint was not paint at all, and I think I might