YOU SAID:
Carp have exhibition. Beware, watch your head. There were two pickpockets had his head in his pickpockets.
INTO JAPANESE
カープは展覧会を持っています。あなたの頭を見て、注意してください。彼のスリに彼の頭を持っていた2スリがありました。
BACK INTO ENGLISH
Karp has an exhibition. A look at your head, please be careful. There were two pickpocket who had his head in his pickpocket.
INTO JAPANESE
カープは展示しています。あなたの頭を見ては、ご注意ください。彼のスリに彼の頭を持っていた2スリがありました。
BACK INTO ENGLISH
Karp has been exhibited. Looked at your head, please note. There were two pickpocket who had his head in his pickpocket.
INTO JAPANESE
カープが展示されています。あなたの頭を見て、注意してください。彼のスリに彼の頭を持っていた2スリがありました。
BACK INTO ENGLISH
Karp has been exhibited. A look at your head, please be careful. There were two pickpocket who had his head in his pickpocket.
INTO JAPANESE
カープが展示されています。あなたの頭を見ては、ご注意ください。彼のスリに彼の頭を持っていた2スリがありました。
BACK INTO ENGLISH
Karp has been exhibited. Looked at your head, please note. There were two pickpocket who had his head in his pickpocket.
INTO JAPANESE
カープが展示されています。あなたの頭を見て、注意してください。彼のスリに彼の頭を持っていた2スリがありました。
BACK INTO ENGLISH
Karp has been exhibited. A look at your head, please be careful. There were two pickpocket who had his head in his pickpocket.
INTO JAPANESE
カープが展示されています。あなたの頭を見ては、ご注意ください。彼のスリに彼の頭を持っていた2スリがありました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium