YOU SAID:

Caroline was walking down the street when she was a decapitated pigeon that was still flying.

INTO JAPANESE

キャロラインは、まだ飛んでいる斬首された鳩だったとき、通りを歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

Caroline was walking down the street when she was still a flying decapitated pigeon.

INTO JAPANESE

キャロラインは、斬首された鳩がまだ飛んでいたとき、通りを歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

Caroline was walking down the street when the decapitated pigeon was still flying.

INTO JAPANESE

斬首された鳩がまだ飛んでいたとき、キャロラインは通りを歩いていました。

BACK INTO ENGLISH

Caroline was walking down the street when the decapitated pigeon was still flying.