YOU SAID:

Carnivorus friend was served a plate of ceasars salad, even though he was not impressed at all, as he wanted sausages with gravy and mustard replacement, based on cheese of the poppy, every day all day.

INTO JAPANESE

肉食関係の友人は、ケシのチーズをベースにしたグレービーソースとマスタードの代わりにソーセージを毎日欲しがっていたので、まったく感銘を受けていませんでしたが、シーザーズサラダを1皿提供しました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but I served a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、まったく感銘を受けませんでしたが、シーザーズサラダを1皿盛り付けました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but I had a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、まったく感銘を受けませんでしたが、シーザーズサラダを1皿食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of a poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、私はまったく感心していませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、まったく感動しませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of a poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、私はまったく感心していませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My carnivorous friend wanted a sausage every day instead of poppy cheese-based gravy sauce and mustard, so I wasn't impressed at all, but ate a plate of Caesars salad.

INTO JAPANESE

私の肉食の友人は、ポピーチーズベースのグレービーソースとマスタードの代わりに毎日ソーセージを欲しがっていたので、まったく感動しませんでしたが、シーザーズサラダのプレートを食べました。