YOU SAID:

Carnivorus friend was served a plate of ceasars salad, even though he was not impressed at all, as he wanted sausages with gravy and mustard

INTO JAPANESE

肉食動物の友人は、グレイビーとマスタードが入ったソーセージが欲しかったので、まったく感銘を受けていなかったにもかかわらず、シーサーズサラダのプレートを出されました。

BACK INTO ENGLISH

A carnivore friend was served a plate of Caesar's salad despite being completely unimpressed because he wanted a sausage with gravy and mustard.

INTO JAPANESE

肉食動物の友人は、肉汁とマスタードが入ったソーセージが欲しかったので、まったく感銘を受けていなかったにもかかわらず、シーザーのサラダを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

A carnivore friend offered Caesar's salad even though I wasn't impressed at all because I wanted sausages with gravy and mustard.

INTO JAPANESE

私は肉汁とマスタードが入ったソーセージが欲しかったので感心していませんでしたが、肉食動物の友人がシーザーのサラダを提供してくれました。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't impressed because I wanted a sausage with gravy and mustard, but a carnivorous friend provided Caesar's salad.

INTO JAPANESE

グレービーソースとマスタードが入ったソーセージが欲しかったので感動しませんでしたが、肉食の友人がシーザーのサラダを提供してくれました。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't impressed because I wanted a sausage with gravy sauce and mustard, but a carnivorous friend provided Caesar's salad.

INTO JAPANESE

グレービーソースとマスタードが入ったソーセージが欲しかったので感動しませんでしたが、肉食の友人がシーザーのサラダをくれました。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't impressed because I wanted a sausage with gravy sauce and mustard, but a carnivorous friend gave me Caesar's salad.

INTO JAPANESE

グレービーソースとマスタードが入ったソーセージが欲しかったので感動しませんでしたが、肉食の友人がシーザーのサラダをくれました。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't impressed because I wanted a sausage with gravy sauce and mustard, but a carnivorous friend gave me Caesar's salad.