YOU SAID:
Carnivals and circuses! Witches and warts! Birds and baths!
INTO JAPANESE
カーニバルとサーカス！魔女といぼ！鳥とお風呂！
BACK INTO ENGLISH
Carnival and circus! Witch and wart! Bath with birds!
INTO JAPANESE
カーニバルとサーカス！魔女とイボ！鳥と一緒にお風呂に！
BACK INTO ENGLISH
Carnival and circus! The witch and the wart! Take a bath with the birds!
INTO JAPANESE
カーニバルとサーカス！魔女といぼ！鳥と一緒にお風呂に入ろう！
BACK INTO ENGLISH
Carnival and circus! Witch and wart! Let's take a bath with the birds!
INTO JAPANESE
カーニバルとサーカス！魔女とイボ！鳥と一緒にお風呂に入ろう！
BACK INTO ENGLISH
Carnival and circus! The witch and the wart! Let's take a bath with the birds!
INTO JAPANESE
カーニバルとサーカス！魔女といぼ！鳥と一緒にお風呂に入ろう！
BACK INTO ENGLISH
Carnival and circus! Witch and wart! Let's take a bath with the birds!
INTO JAPANESE
カーニバルとサーカス！魔女とイボ！鳥と一緒にお風呂に入ろう！
BACK INTO ENGLISH
Carnival and circus! The witch and the wart! Let's take a bath with the birds!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
