YOU SAID:

carly i really am sorry... i didnt mean to hurt your feelings if i did... i was just joking

INTO JAPANESE

カーリー私は本当に申し訳ありません...私がやったならあなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった...私はただ冗談を言っていた

BACK INTO ENGLISH

Carly I'm really sorry ... I wasn't going to hurt your feelings if I did ... I was just joking

INTO JAPANESE

カーリー本当にごめんなさい...私がやってもあなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった...私はただ冗談を言っていた

BACK INTO ENGLISH

Carly really sorry ... I wasn't going to hurt your feelings ... I was just kidding

INTO JAPANESE

カーリー本当にごめんなさい...私はあなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった...私は冗談だった

BACK INTO ENGLISH

Carly really sorry ... I wasn't going to hurt your feelings ... I was a joke

INTO JAPANESE

カーリー本当にごめんなさい...私はあなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった...私は冗談でした

BACK INTO ENGLISH

Carly really sorry ... I wasn't going to hurt your feelings ... I was a joke