YOU SAID:

Carlos eats burritos every day, unless he is sleeping.

INTO JAPANESE

カルロスは彼が眠っている限り、毎日、ブリトーを食べる。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is sleeping Carlos eat burritos every day.

INTO JAPANESE

彼は眠っている限り、カルロスは毎日ブリトーを食べています。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is sleeping, Carlos daily eating burritos.

INTO JAPANESE

彼は眠っている限り、カルロスは毎日ブリトーを食べてください。

BACK INTO ENGLISH

Unless he is sleeping, Carlos, eat burritos every day.

INTO JAPANESE

彼が眠っている、しない限り、カルロス、ブリトーを毎日食べる。

BACK INTO ENGLISH

Unless he is sleeping and eats burritos, Carlos.

INTO JAPANESE

限り、彼が眠っているとカルロスのブリを食べる。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is sleeping and eating to Carlos.

INTO JAPANESE

限り、彼は睡眠は、カルロスを食べるします。

BACK INTO ENGLISH

As long as he eats Carlos sleep, the.

INTO JAPANESE

彼はカルロス ・睡眠を食べる限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is Carlos sleep, eat.

INTO JAPANESE

限り、彼はカルロス ・睡眠、食べる。

BACK INTO ENGLISH

As long as he is Carlos sleep, eat.