YOU SAID:

Carl did not appreciate Alex putting the book of mormon into a translator 19 times

INTO JAPANESE

カール 19 回翻訳者にモルモン教徒の本を置くアレックスに感謝でした。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19th translator placing book of Mormon did not appreciate.

INTO JAPANESE

モルモン教のアレックス カール 19 翻訳置く本が届かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19 Mormon books to put the translation does not arrive.

INTO JAPANESE

翻訳を挿入するアレックス カール 19 モルモン教徒の本が到着しません。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19 insert the translated the book of Mormon does not arrive.

INTO JAPANESE

アレックス カール 19 挿入翻訳されたモルモン教徒の本が到着しません。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19th book of Mormon translated insert do not arrive.

INTO JAPANESE

モルモン書の翻訳の挿入のアレックス カール 19 本が到着しません。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19 of insertion of the translation of the book of Mormon does not arrive.

INTO JAPANESE

モルモン教の本の翻訳の挿入のアレックス カール 19 が到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19 insert the translation of the book of Mormon does not reach.

INTO JAPANESE

アレックス カール 19 挿入モルモン教の本の翻訳に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19 does not reach to the translation of the book of Mormon insert.

INTO JAPANESE

アレックス カール 19 は、挿入モルモン教の本の翻訳には到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Alex Karl 19 does not reach to the translation of the book of Mormon insert.