YOU SAID:

Caress the one, the Never-Fading Rain in your heart, the tears of snow-white sorrow

INTO JAPANESE

愛撫する、衰えることのない 心に雨が降る、真っ白な悲しみの涙

BACK INTO ENGLISH

Caressing, raining on an unabated heart, pure white tears of sorrow

INTO JAPANESE

愛撫、衰えることのない心に雨が降る、真っ白な悲しみの涙

BACK INTO ENGLISH

Caress, rain on an unabated heart, pure white tears of sadness

INTO JAPANESE

愛撫、衰えることのない心への雨、悲しみの真っ白な涙

BACK INTO ENGLISH

Caress, unabated rain on the heart, pure white tears of sadness

INTO JAPANESE

愛撫、心に衰えることのない雨、悲しみの真っ白な涙

BACK INTO ENGLISH

Caress, unabated rain, pure white tears of sadness

INTO JAPANESE

愛撫、衰えることのない雨、真っ白な悲しみの涙

BACK INTO ENGLISH

Caress, unabated rain, pure white tears of sorrow

INTO JAPANESE

愛撫、衰えることのない雨、真っ白な悲しみの涙

BACK INTO ENGLISH

Caress, unabated rain, pure white tears of sorrow