YOU SAID:
Carefully pour one thousand liters of house
INTO JAPANESE
注意深く千リットルの家を注ぐ
BACK INTO ENGLISH
Carefully pour out a thousand liters of house
INTO JAPANESE
千リットルの家を慎重に注いでください
BACK INTO ENGLISH
pour a thousand liters of house carefully
INTO JAPANESE
千リットルの家を注意深く注ぐ
BACK INTO ENGLISH
Carefully pour out a thousand liters of house
INTO JAPANESE
千リットルの家を慎重に注いでください
BACK INTO ENGLISH
pour a thousand liters of house carefully
INTO JAPANESE
千リットルの家を注意深く注ぐ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
