YOU SAID:

Carefully peel back your skin from the wax liner, avoiding any stretching of any kind.

INTO JAPANESE

慎重に皮はワックスのライナーは、任意の種類の任意のストレッチを避けることからあなたの肌をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Carefully Peel wax liner back your skin from to avoid any stretching of any kind.

INTO JAPANESE

慎重に剥離ワックスのライナーは、任意の種類の任意のストレッチを避けるためにからお肌をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Carefully Peel wax liner avoid the stretch of any of any kind from your skin up.

INTO JAPANESE

慎重に皮ワックス ライナーをお肌から任意の種類のいずれかのストレッチを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Carefully Peel wax liner avoid any kind of stretch from your skin.

INTO JAPANESE

慎重に皮ワックス ライナーは、お肌からストレッチの任意の種類を避けるため。

BACK INTO ENGLISH

To carefully Peel wax liner avoided any kind of stretch from your skin.

INTO JAPANESE

慎重に皮にワックス ライナーはどんなお肌からストレッチを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Carefully Peel wax liner from any skin avoid stretch.

INTO JAPANESE

慎重に任意のスキンから皮ワックス ライナーはストレッチを避けます。

BACK INTO ENGLISH

Carefully Peel wax liners don't stretch from any skin.

INTO JAPANESE

慎重に剥離ワックスのライナーは、任意のスキンからストレッチはありません。

BACK INTO ENGLISH

Carefully Peel wax liner from any skin stretch.

INTO JAPANESE

皮膚を伸ばすから、ワックス ライナーを慎重に皮をむく。

BACK INTO ENGLISH

Stretch the skin and then carefully Peel wax liner.

INTO JAPANESE

皮膚をストレッチし、慎重に皮ワックス ライナー。

BACK INTO ENGLISH

Then, stretch the skin carefully Peel wax liner.

INTO JAPANESE

その後、慎重に皮膚を伸ばす皮ワックス ライナー。

BACK INTO ENGLISH

Then, stretch the skin carefully Peel wax liner.