YOU SAID:

Carefully matching every child to their ideal monster, to produce superior scream, refined into clean, dependable energy. Every time you turn something on, Monsters Incorporated is there.

INTO JAPANESE

すべての子供を理想のモンスターに注意深く合わせて、クリーンで信頼できるエネルギーに洗練された優れた悲鳴を生み出します。何かをオンにするたびに、MonstersIncorporatedがそこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Carefully match every child to the ideal monster, producing a sophisticated and excellent scream with clean, reliable energy. Every time I turn something on, Monsters Incorporated is there.

INTO JAPANESE

すべての子供を理想的なモンスターに注意深く合わせ、クリーンで信頼できるエネルギーで洗練された優れた悲鳴を上げます。何かをオンにするたびに、MonstersIncorporatedがそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

Carefully match every child to the ideal monster and scream sophisticated and excellent with clean, reliable energy. Every time I turn something on, Monsters Incorporated is there.

INTO JAPANESE

すべての子供を理想的なモンスターに注意深く合わせ、清潔で信頼できるエネルギーで洗練された優れたものを叫びます。何かをオンにするたびに、MonstersIncorporatedがそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

Carefully match every child to the ideal monster and scream for excellence with clean, reliable energy and sophistication. Every time I turn something on, Monsters Incorporated is there.

INTO JAPANESE

すべての子供を理想的なモンスターに注意深く合わせ、清潔で信頼できるエネルギーと洗練さで卓越性を叫びます。何かをオンにするたびに、MonstersIncorporatedがそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

Carefully match every child to the ideal monster and scream for excellence with clean, reliable energy and sophistication. Every time I turn something on, Monsters Incorporated is there.