YOU SAID:

Careful with those, you don't want to get blood all over those pretty white cloaks.

INTO JAPANESE

注意してください、これらのきれいな白いマントにはおびただしい血を取得したくないです。

BACK INTO ENGLISH

Please note that is you want to get the blood in these pretty white Cape.

INTO JAPANESE

これらのきれいな白いマントの血を取得するには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that to get the blood of these pretty white Cape.

INTO JAPANESE

これらのきれいな白い岬の血を取得することに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you get these clean white cape blood.

INTO JAPANESE

これらのきれいな白い岬の血を手に入れることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you get the blood of these beautiful white capes.

INTO JAPANESE

これらの美しい白い岬の血を手に入れることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware that you get the blood of these beautiful white cape.

INTO JAPANESE

これらの美しい白い岬の血を手に入れることに気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please be careful to get the blood of these beautiful white cape.

INTO JAPANESE

これらの美しい白い岬の血を得るように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful to get the blood of these beautiful white capes.

INTO JAPANESE

これらの美しい白い岬の血を得るように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful to get the blood of these beautiful white capes.