YOU SAID:

careful how you proceed, good man, in temper and in deed, good man, answer for the accusations I lay at your feet or prepare to bleed, young man

INTO JAPANESE

慎重に続行すると、善良な男、どの気性と証書、いい男、非難のための答えであなたの足元に置くか出血し、若い男を準備

BACK INTO ENGLISH

Proceed carefully and put your feet in answer to a good man, which temper and deeds, good man and blamed for bleeding and prepare a young man

INTO JAPANESE

注意深く進み、良い男に答えてあなたの足を置く、気性しの行為の良い男し出血のために非難し若い男を準備

BACK INTO ENGLISH

Proceed carefully, answer the good guys, put your feet up, nature's and blamed for the acts of a man bleeding, prepare a young man

INTO JAPANESE

注意深く進み、善良な人に答えて、自然の上に足を置く、若い男を準備、出血男の行為に非難

BACK INTO ENGLISH

Proceed carefully, answer the good guys, putting your feet on the natural, accused the young man in the Act of preparing the bleeding man

INTO JAPANESE

注意深く進み、出血の男を用意する行為で若い男を非難、自然にあなたの足を置く、善玉に答える

BACK INTO ENGLISH

Condemned acts proceed carefully, to provide a bleeding man in a young man, put your feet in the natural answer to the good guys

INTO JAPANESE

非難行為続行出血男若い男が、善良な人に自然な答えであなたの足を置くを提供するために慎重に、

BACK INTO ENGLISH

Put your feet in a natural answer condemned acts continue bleeding man a young man, a good man to provide carefully,

INTO JAPANESE

非難される行為を続ける男若い男が、慎重に、提供するために良い人を出血自然な答えであなたの足を置く

BACK INTO ENGLISH

For the man to continue the action condemned a young man carefully to provide good people put your feet bleed naturally answers

INTO JAPANESE

アクションは、善良な人々 を入れてあなたの足を提供するために慎重に若い男を非難を継続する人のため出血は当然回答します。

BACK INTO ENGLISH

For action puts the good people, give your feet carefully continue the accused young man bleeding the answers of course.

INTO JAPANESE

アクションは、善良な人々 を置く、慎重にあなたのフィートを与える答えをもちろん出血被告人の若い男を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Action, putting the good people, give your feet carefully to answers of course bleeding accused young man continues.

INTO JAPANESE

アクション、善良な人々 を置くことは、もちろん出血の若い男が続けている答えに慎重にあなたの足を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Action, putting the good people that gives your feet carefully answer of course has been bleeding young man.

INTO JAPANESE

アクションが若い男出血されているあなたの足は慎重にもちろん答えるの善良な人々 を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Actions that young man has been bleeding your feet carefully answer of course put good people.

INTO JAPANESE

若い男、慎重にあなたの足は出血されてアクションもちろん入れて良い人々 に答えます。

BACK INTO ENGLISH

Young man, careful answers is bleeding, the action of course good putting people on your feet.

INTO JAPANESE

若い男が、答えは出血しているアクションのコースの良い注意してくださいあなたの足に人々 を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Young man, answer better course of action to be bleeding note that puts people on your feet.

INTO JAPANESE

若い男が、答えより良いあなたの足に人を置くことに注意の出血がアクションのコースです。

BACK INTO ENGLISH

To put a young man better answer your feet bleed note is the course of action.

INTO JAPANESE

若い男より良い答えを配置するには、あなたの足の出血注意、アクションのコースです。

BACK INTO ENGLISH

To put the young man a better answer, is the course of action your feet bleed note.

INTO JAPANESE

若い男より良い答えを出すアクションのコースあなたの足は、出血注意。

BACK INTO ENGLISH

Course of action give a young man a better answer your feet are bleeding note.

INTO JAPANESE

若い男があなたの足の出血がより良い答えを与えるアクションのコースに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the course of action to give a young man bleeding on your feet better answer.

INTO JAPANESE

注意してくださいあなたのフィートのより良い答えで出血若い男を与えるアクションのコース。

BACK INTO ENGLISH

Note that course of action your feet better answer gives bleeding young man.

INTO JAPANESE

そうすればあなたのフィートのより良い答えを与える出血の若い男に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that a young man bleeding to give you your feet better answer.

INTO JAPANESE

出血を与える若い男あなたの足よりよく答えることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

A young man bleeding to note that respond better than your feet.

INTO JAPANESE

若い男は出血のためあなたの足よりよく応答するに注意してください。