YOU SAID:

Career opportunities are the ones that never knock Every job they offer you is to keep you out the dock

INTO JAPANESE

キャリアの機会は、ドックを維持するは、決して彼らはあなたを提供するすべてのジョブをノックするものが

BACK INTO ENGLISH

Career opportunities to keep the dock, they never provide you knock out all of the jobs are

INTO JAPANESE

キャリア ドックを保つためにあなたのすべてのジョブをノックアウトを提供することが

BACK INTO ENGLISH

Carrier dock to keep all your job to provide knock-out

INTO JAPANESE

キャリア ドックのノックアウトを提供するためにすべてのあなたの仕事を維持するには

BACK INTO ENGLISH

To keep all your work to deliver the knock-out carrier dock

INTO JAPANESE

ドックのノックアウトのキャリアを提供するあなたの仕事すべてを維持するには

BACK INTO ENGLISH

To maintain all of your career knock-out dock work

INTO JAPANESE

あなたのキャリアのノックアウトのすべてのドックの仕事を維持するために

BACK INTO ENGLISH

To maintain your career knockout all the dock work

INTO JAPANESE

あなたのキャリアのノックアウトすべてのドック作業を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the dock work for all your career knockout

INTO JAPANESE

すべてのあなたのキャリアのノックアウトのドック作業を維持するために

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain the dock work for all your career knockout