YOU SAID:
Care for sone refreshments, sir?
INTO JAPANESE
爽やかな飲み物の世話をしてくれますか?
BACK INTO ENGLISH
Can you take care of a refreshing drink?
INTO JAPANESE
あなたはさわやかな飲み物の世話をすることができますか?
BACK INTO ENGLISH
Can you take care of a refreshing drink?
That didn't even make that much sense in English.