YOU SAID:

Cardigans without black buttons are a complete and utter waste of time

INTO JAPANESE

黒ボタンなしカーディガンが完了し、全く時間の無駄

BACK INTO ENGLISH

No black button Cardigan is complete and the whole waste of time

INTO JAPANESE

黒ボタン カーディガンは完全ではありません、時間の全体の無駄

BACK INTO ENGLISH

Black button Cardigan is not a complete waste of time

INTO JAPANESE

黒ボタン カーディガンは完全な時間の無駄ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Black button Cardigan is not a complete waste of time.

INTO JAPANESE

ブラックボタンカーディガンは時間の無駄ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Black Button Cardigan is not a waste of time.

INTO JAPANESE

ブラックボタンカーディガンは時間の無駄ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Black Button Cardigan is not a waste of time.