YOU SAID:

Card in window with a number. Not falling for that again. Dropped off stick of Eddie Izzard. Added text file. Warned never to plug in USBs from strangers. IT committing sudoku at the very thought.

INTO JAPANESE

数字のあるウィンドウのカード。もう一度それに落ちない。 Eddie Izzardのスティックを落としたテキストファイルを追加しました。見知らぬ人からUSBを差し込まないよう警告しました。非常に思ったところでスードクをコミットするIT。

BACK INTO ENGLISH

A card in a window with numbers. I will not fall for it again. Eddie Izzard added a text file that dropped the stick. I warned against strangers not to plug in USB. I committed Sudok at a very thoughtful IT.

INTO JAPANESE

数字の入ったウィンドウ内のカード。私は再びそれのために落ちることはありません。 Eddie Izzardは、スティックを落としたテキストファイルを追加しました。私は見知らぬ人にUSBを接続しないよう警告しました。私は非常に思慮深いITでSudokを約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The card contains a number in the window. I fall for it again. Eddie Izzard is added text dropped the stick. I warned strangers not connect USB. I promised in a very thoughtful IT Sudok.

INTO JAPANESE

カードには、ウィンドウに数字が入っています。私は再びそれのために落ちる。 Eddie Izzardがスティックを落としたテキストを追加しました。私は見知らぬ人にUSBを接続しないよう警告しました。私は非常に思慮深いIT Sudokで約束した。

BACK INTO ENGLISH

There are numbers in the window on the card. I fall again for it. Eddie Izzard added the text that dropped the stick. I warned strangers not to connect USB. I promised with a very thoughtful IT Sudok.

INTO JAPANESE

カードの窓に番号があります。私は再びそれのために落ちる。エディIzzardはスティックを落としたテキストを追加しました。私は見知らぬ人にUSBを接続しないよう警告しました。私は非常に思慮深いIT Sudokと約束した。

BACK INTO ENGLISH

There is a number in the window of the card. I fall again for it. Eddie Izzard added text that dropped the stick. I warned strangers not to connect USB. I promised a very thoughtful IT Sudok.

INTO JAPANESE

カードのウィンドウに番号があります。私は再びそれのために落ちる。エディIzzardはスティックを落としたテキストを追加しました。私は見知らぬ人にUSBを接続しないよう警告しました。私は非常に思慮深いIT Sudokを約束した。

BACK INTO ENGLISH

In the window of the card number. I fall for it again. Eddie Izzard have added text dropped the stick. I warned strangers not connect USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

カード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。テキストは棒を落としたメルマガを追加しました。私は見知らぬ人は、USB を接続できませんと警告しました。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. Warned strangers not connect USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。警告した見知らぬ人は、USB を接続できません。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. Strangers warned, cannot connect to USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。見知らぬ人に警告した、USB に接続できません。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. Cannot connect to USB, alert to strangers. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。見知らぬ人に警告、USB に接続できません。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. Alert to strangers, unable to connect to the USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。USB に接続できません、見知らぬ人に警告します。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. The alert to strangers, unable to connect to the USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。USB に接続できません、見知らぬ人に警告。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. Alert to strangers, unable to connect to the USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。USB に接続できません、見知らぬ人に警告します。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。

BACK INTO ENGLISH

The window of your card number. I fall for it again. Added text dropped a stick magazine. The alert to strangers, unable to connect to the USB. I promised a very thoughtful IT sudo.

INTO JAPANESE

お客様のカード番号のウィンドウ。私は再びそれのために落ちる。追加したテキストは、スティック マガジンを落とした。USB に接続できません、見知らぬ人に警告。私は非常に思慮深い IT sudo を約束しました。