YOU SAID:

Carbon is not a man, nor salt nor water nor calcium. He is all these, but he is much more, much more.

INTO JAPANESE

炭素は、男も塩も水もカルシウムではありません。彼はすべて、これらが、彼ははるかに多くより多く。

BACK INTO ENGLISH

Carbon is not calcium boys, salt and water. He has all these he much more often.

INTO JAPANESE

炭素はカルシウムの男の子、塩と水ではありません。彼はこれらのすべてを彼はしばしばはるかに多く。

BACK INTO ENGLISH

Carbon isn't boy calcium, salt and water. He is all of these he is often much more.

INTO JAPANESE

炭素少年カルシウム、塩と水ではありません。彼はすべて彼はしばしばこれらの多く。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't carbon boy calcium, salt and water. He is all he is often many of these.

INTO JAPANESE

カルシウム、塩、水、炭素少年をしません。彼はすべての彼はしばしば、これらの多くは。

BACK INTO ENGLISH

Calcium, salt, water, carbon boy. He has all of his often many of these.

INTO JAPANESE

カルシウム、塩、水、炭素少年。彼は、すべて彼のしばしばこれらの多く。

BACK INTO ENGLISH

Calcium, salt, water, carbon boy. He had all of his often many of these.

INTO JAPANESE

カルシウム、塩、水、炭素少年。彼は彼の多くの場合これらの多く。

BACK INTO ENGLISH

Calcium, salt, water, carbon boy. He has for many of his most of these.

INTO JAPANESE

カルシウム、塩、水、炭素少年。彼はこれらの彼のほとんどの多く持っています。

BACK INTO ENGLISH

Calcium, salt, water, carbon boy. He has many of these his most.

INTO JAPANESE

カルシウム、塩、水、炭素少年。彼は彼の最もこれらの多くは。

BACK INTO ENGLISH

Calcium, salt, water, carbon boy. He has his most many of these.

INTO JAPANESE

カルシウム、塩、水、炭素少年。彼は彼の最もこれらの多く。

BACK INTO ENGLISH

Calcium, salt, water, carbon boy. He has his most many of these.