YOU SAID:
Caramel apple fritters look like dead bugs
INTO JAPANESE
死んだ虫のようなカラメルりんごのフリッター
BACK INTO ENGLISH
Dead bugs, such as caramel Apple fritters
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」などの死んだ虫
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as the dead bugs
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」、死んだ虫など
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでバグ等
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc.
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでいるバグなど。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as bugs are dead.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」などのバグが死んで。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as the dead bugs.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」、死んだ虫など。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc.
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでいるバグなど。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as bugs are dead.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」などのバグが死んで。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as the dead bugs.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」、死んだ虫など。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc.
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでいるバグなど。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as bugs are dead.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」などのバグが死んで。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as the dead bugs.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」、死んだ虫など。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc.
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでいるバグなど。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as bugs are dead.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」などのバグが死んで。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as the dead bugs.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」、死んだ虫など。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc.
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでいるバグなど。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as bugs are dead.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」などのバグが死んで。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", such as the dead bugs.
INTO JAPANESE
キャラメル リンゴのフリッター」、死んだ虫など。
BACK INTO ENGLISH
Caramel Apple fritters ", dead bugs, etc.
INTO JAPANESE
カラメルりんごのフリッター」、死んでいるバグなど。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium