YOU SAID:

Car nous disons que les hommes scavent ce que leur espirt a comprins, dont vient le mot de Science: aussi quand ils ont un sentiment du jugement de Dieu, qui leur est comme un second tesmoin, lequel ne souffre point d'ensevelir leurs fautes, mais les adjourne devant le siege du grand Juge, et les tient comme enferrez: un tel sentiment est appele Conscience. Car c'est comme une chose moyenne entre Dieu et les hommes: d'autant que les hommes ayans une telle impression en leur coeur, ne peuvent pas effacer par oubly la cognoissance qu'ils ont du bien et du mal: mais sont poursuyvis jusques a ce qu'ils se rendent coulpables quant ils ont offense. Et c'est ce qu'entend sainct Paul, en disant que la conscience testifie avec les hommes, quand leurs pensees les accusent ou absolvent au judgment de Dieu. Une simple cognoissance pourriot estre en un homme comme estouffee: parquoy ce sentiment qui attire l'homme au siege judicial de Dieu, est comme une garde qui luy est donnee pour le veiller et espier, et pour descouvrir tout ce qu'il seroit bien aise de cacher s'il pouvoit.

INTO JAPANESE

Car nous disons que les hommes scavent ce que leur espirt a comprins、dont vient le mot de Science：aussi quand il ont un stiment du jugement de Dieu、qui leur est comme un second tesmoin、lequel ne souffre point d'ensevelir leurs fautes、 mais les adjourne devant le siege du grand Juge、et les tient comme enferrez：un tel sentiment est appel

BACK INTO ENGLISH

Car nous disons que les hommes scavent ce que leur espirt a comprins, dont vient le mot de Science: aussi quand il ont un stiment du jugement de Dieu, qui leur est comme un second tesmoin, lequel ne souffre point d'ensevelir leurs fautes, mais les adjourne devant le siege du grand Juge, et les tient comme enferrez: un tel sentiment est appe

INTO JAPANESE

Car nous disons que les hommes scavent ce que leur espirt a comprins、dont vient le mot de Science：aussi quand il ont un stiment du jugement de Dieu、qui leur est comme un second tesmoin、lequel ne souffre point d'ensevelir leurs fautes、 mais les adjourne devant le siege du grand Juge、et les tient comme enferrez：un tel sentiment est appe

BACK INTO ENGLISH

Car nous disons que les hommes scavent ce que leur espirt a comprins, dont vient le mot de Science: aussi quand il ont un stiment du jugement de Dieu, qui leur est comme un second tesmoin, lequel ne souffre point d'ensevelir leurs fautes, mais les adjourne devant le siege du grand Juge, et les tient comme enferrez: un tel sentiment est appe