YOU SAID:

Captured in a gaze, My mind in a haze, Locked inside this never ending maze

INTO JAPANESE

視線でとらえられた、霞の中の私の心、この永遠の迷路の中でロック

BACK INTO ENGLISH

Rocked in my eyes, this eternal maze, captured in my eyes, in my mind in the haze

INTO JAPANESE

私の目の中で揺れ動かされたこの永遠の迷路

BACK INTO ENGLISH

This eternal maze rocked in my eyes

INTO JAPANESE

この永遠の迷路は私の目に揺れました

BACK INTO ENGLISH

This eternal maze swayed in my eyes

INTO JAPANESE

この永遠の迷路は私の目に揺れました

BACK INTO ENGLISH

This eternal maze swayed in my eyes