YOU SAID:

Capture this, for you don't wanna miss keeping Polaroids on your wall or hidden at the end of the hall simply cold memories of what you once had you'll lean on them hold you up like a staff trapped in the past so you'll never forget but I propose something new capture this!

INTO JAPANESE

ポラロイドを壁に貼ったり、ホールの端に隠したりするのを逃したくないので、これをキャプチャしてください。決して忘れないでしょうが、これをキャプチャする新しい何かを提案します!

BACK INTO ENGLISH

Capture this because you don't want to miss a Polaroid stuck to a wall or hidden at the end of a hall. I will never forget it, but I propose something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼り付けられたポラロイドやホールの端に隠されたポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これをキャプチャするために何か新しいものを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss a Polaroid stuck to the wall or hidden at the edge of the hall. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼られていたり、ホールの端に隠れているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids tacked to the wall or hidden at the edge of the hall. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼られていたり、ホールの端に隠されているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids tacked to the walls or hidden at the ends of the halls. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼り付けられた、またはホールの端に隠されているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss a Polaroid stuck to the wall or hidden at the edge of the hall. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼られていたり、ホールの端に隠れているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids tacked to the wall or hidden at the edge of the hall. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼られていたり、ホールの端に隠されているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids tacked to the walls or hidden at the ends of the halls. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁に貼られたポラロイドやホールの端に隠されているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids on the walls or hidden at the edges of the hall. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁やホールの端に隠れているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids hiding in the walls and the edges of the halls. I will never forget it, but suggest something new to capture this!

INTO JAPANESE

壁やホールの端に隠れているポラロイドを見逃したくないので、これをキャプチャします。私はそれを決して忘れませんが、これを捉えるために何か新しいことを提案します!

BACK INTO ENGLISH

I capture this because I don't want to miss the Polaroids hiding in the walls and the edges of the halls. I will never forget it, but suggest something new to capture this!