YOU SAID:

Captaining the government of a nation is a bit more exacting than captain of a football team. I know for I've done both

INTO JAPANESE

国の政府を掌握することは、サッカーチームのキャプテンよりも少し厳格です。私は両方をやったことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Capturing the country's government is a bit stricter than the captain of the football team. I know I did both

INTO JAPANESE

国の政府を占領することは、サッカーチームのキャプテンより少し厳格です。私は両方をしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Occupying the national government is a bit more strict than the captain of the football team. I know i did both

INTO JAPANESE

中央政府を占領することは、サッカーチームのキャプテンよりも少し厳格です。私は両方をしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Occupying the central government is a bit stricter than the captain of the soccer team. I know i did both

INTO JAPANESE

中央政府を占領することは、サッカーチームのキャプテンより少し厳しいです。私は両方をしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Occupying the central government is a bit tougher than the football team captain. I know i did both

INTO JAPANESE

中央政府を占領することは、サッカーチームのキャプテンより少し厳しいです。私は両方をしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

Occupying the central government is a bit tougher than the football team captain. I know i did both