YOU SAID:

Captain, with your permission, I will now discuss these fuel equations with the Engineer.

INTO JAPANESE

船長は、あなたの許可を得て、私は今エンジニアにこれらの燃料の方程式を話し合います。

BACK INTO ENGLISH

Captain, with your permission, I now discuss the equation of these fuels engineers.

INTO JAPANESE

船長の許可を得て、私は今では、これらの燃料の技術者の方程式をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

With the permission of the captain, I now that these fuels technician equation for describes.

INTO JAPANESE

今ではこれらの燃料の技術者方程式について説明します私、船長の許可を得て。

BACK INTO ENGLISH

With the permission of the captain, I now discusses these fuels technician equation.

INTO JAPANESE

船長の許可を得て、今これらの燃料の技術者方程式を説明します。

BACK INTO ENGLISH

With the permission of the captain, now explain these fuels technician equation.

INTO JAPANESE

船長の許可を得て、今これらの燃料の技術者方程式を説明します。

BACK INTO ENGLISH

With the permission of the captain, now explain these fuels technician equation.