YOU SAID:

Captain, we are obviously confronted by a highly advanced mentality, ...yet they cannot understand who we are, or what we want.

INTO JAPANESE

船長は、我々 は明らかに高度な考え方に直面して... .yet、彼らは、人々 や我々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Captain, we obviously facing sophisticated ideas. Yet, they cannot understand what we the people want.

INTO JAPANESE

キャプテン、明らかに洗練されたアイデアに直面している私たち。まだ、彼らは我々 は、人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

We are facing captain, revealed a sophisticated idea. Yet they cannot we understand what people want.

INTO JAPANESE

船長は、直面している洗練された考えを明らかにしました。彼らはまだ我々 は、人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

The captain has unveiled facing a sophisticated idea. They still we cannot understand what people want.

INTO JAPANESE

船長は、洗練されたアイデアに直面して発表しました。彼らはまだ人が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Captain faced with a sophisticated idea, announced. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

キャプテンを発表した、洗練されたアイデアに直面しています。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Facing the captain announced a sophisticated idea. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

船長が直面している高度なアイデアを発表しました。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Advanced ideas facing the captain announced. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

先進的なアイデアを発表したキャプテンに直面しています。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Facing advanced ideas presented to captain. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

直面している高度なアイデアのキャプテンを発表しました。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Advanced ideas are confronted Captain announced. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

先進的なアイデアが直面しているキャプテンを発表しました。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Announced the captain facing advanced ideas. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

先進的なアイデアに直面してキャプテンを発表しました。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the advanced ideas and announced the captain. They cannot understand what people want yet.

INTO JAPANESE

先進的なアイデアに直面し、キャプテンを発表しました。彼らは、まだ人々 が望むものを理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the advanced ideas and announced the captain. They cannot understand what people want yet.