YOU SAID:
Captain, the sensors indicate that a portal has opened behind the second moon.
INTO JAPANESE
船長、センサーは第二の月の後ろにポータルが開いたことを示しています。
BACK INTO ENGLISH
Captain, sensors indicate that a portal has opened behind the second moon.
INTO JAPANESE
船長、センサーは第 2 月の後ろにポータルが開いたことを示しています。
BACK INTO ENGLISH
Captain, sensors indicate a portal has opened behind the second moon.
INTO JAPANESE
船長、センサーは第二の月の後ろにポータルが開いたことを示しています。
BACK INTO ENGLISH
Captain, sensors indicate that a portal has opened behind the second moon.
INTO JAPANESE
船長、センサーは第 2 月の後ろにポータルが開いたことを示しています。
BACK INTO ENGLISH
Captain, sensors indicate a portal has opened behind the second moon.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
