YOU SAID:
Captain: Take Off Every 'ZIG'!!
INTO JAPANESE
キャプテン: すべての 'ジグザグ' 離陸!
BACK INTO ENGLISH
Captain: every 'zig-zag' take off!
INTO JAPANESE
キャプテン: すべての「ジグザグ」を脱ぐ!
BACK INTO ENGLISH
Captain: take off every 'zig-zag'!
INTO JAPANESE
キャプテン: すべての 'ジグザグ' 離陸!
BACK INTO ENGLISH
Captain: every 'zig-zag' take off!
INTO JAPANESE
キャプテン: すべての「ジグザグ」を脱ぐ!
BACK INTO ENGLISH
Captain: take off every 'zig-zag'!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium