YOU SAID:
Captain Russia doesn't help the people, the people help Captain Russia.
INTO JAPANESE
キャプテン・ロシアが人々を助けるのではなく、人々がキャプテン・ロシアを助ける。
BACK INTO ENGLISH
Instead of Captain Russia helping the people, the people help Captain Russia.
INTO JAPANESE
キャプテン・ロシアが人々を助ける代わりに、人々はキャプテン・ロシアを助ける。
BACK INTO ENGLISH
Instead of Captain Russia helping people, people help Captain Russia.
INTO JAPANESE
キャプテン・ロシアが人々を助けるのではなく、人々がキャプテン・ロシアを助ける。
BACK INTO ENGLISH
Instead of Captain Russia helping the people, the people help Captain Russia.
INTO JAPANESE
キャプテン・ロシアが人々を助ける代わりに、人々はキャプテン・ロシアを助ける。
BACK INTO ENGLISH
Instead of Captain Russia helping people, people help Captain Russia.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
