YOU SAID:

Captain Planet sees you when your sleeping. He knows when your awake. He'll know if you dumped that can of oil in the lake, so hide for goodness sake.

INTO JAPANESE

主将の惑星は、あなたを見ているときに寝ています。彼が知っているとき、目がさめています。彼は湖で油、善のために、非表示のことができるをダンプするかどうか知っているよ。

BACK INTO ENGLISH

Captain Planet is watching you when you sleep. When I know that he is awake. He can hide that oil, good for the Lake you'll know whether or not to dump.

INTO JAPANESE

主将の惑星は、あなたが眠るときあなたを見ています。彼が目がさめている知っているとき。彼は湖をダンプするかどうかを知っているよあなたの良い、その油を非表示できます。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, Captain Planet is looking at you. Who knows when he is awake. You'll know whether or not to dump the Lake he is good on you, you can hide the oil.

INTO JAPANESE

あなたが眠るとき主将の惑星を見ています。誰が彼が目がさめているとき知っています。あなたは湖をダンプするかどうかを知っているよ彼はあなたに良いですが、油を隠すことができます。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep you are watching Captain Planet. When someone is awake he knows. You'll know whether or not to dump the Lake you can hide oil is he good to you.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは、主将の惑星を見ています。誰かが目を覚まし、彼を知っています。かどうか、湖をダンプする非表示にできます油彼はあなたに良いを知っているよ。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, looked at Captain Planet. Someone is awake, you know him. Whether or not oil can be hidden to dump the Lake he is good you know.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは、主将の惑星を見た。誰かが目を覚まし、彼を知っています。オイル湖をダンプする非表示にできるかどうか、彼はあなたが知っている良いです。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, watched Captain Planet. Someone is awake, you know him. Whether or not you can turn it off to dump the oil lakes, you know he is good.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは、主将の惑星を見た。誰かが目を覚まし、彼を知っています。それをオフにするオイル湖をダンプする、かどうか、あなたは彼は良い知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, watched Captain Planet. Someone is awake, you know him. Whether or not to dump the oil lake to clear it, he is good you know.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは、主将の惑星を見た。誰かが目を覚まし、彼を知っています。それをクリアするオイル湖をダンプする彼が良いかどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, watched Captain Planet. Someone is awake, you know him. Know whether or not permitting him to dump the oil lake to clear it up.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは、主将の惑星を見た。誰かが目を覚まし、彼を知っています。それをクリアするオイル湖をダンプする彼を許可するかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, watched Captain Planet. Someone is awake, you know him. Know whether or not to allow him to dump the oil lake to clear it up.

INTO JAPANESE

あなたが眠るときは、主将の惑星を見た。誰かが目を覚まし、彼を知っています。それをクリアするオイル湖をダンプする彼を許可するかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you sleep, watched Captain Planet. Someone is awake, you know him. Know whether or not to allow him to dump the oil lake to clear it up.